domingo, 13 de diciembre de 2009

The tales that really mattered

Sam: It's me. It's your Sam. Don't you know your Sam?

Frodo: I can't do this, Sam.

Sam: I know. It's all wrong. By rights we shouldn't even be here. But we are. It's like in the great stories, Mr. Frodo; the ones that really mattered. Full of darkness and danger, they were. And sometimes you didn’t want to know the end... because how could the end be happy? How could the world go back to the way it was, when so much bad had happened? But in the end, it’s only a passing thing, this shadow. Even darkness must pass. A new day will come. And when the sun shines, it will shine out the clearer. Those were the stories that stayed with you, that meant something, even if you were too small to understand why. But I think, Mr. Frodo, I do understand. I know now. Folk in those stories had lots of chances of turning back, only they didn’t. They kept going... because they were holding on to something.

Frodo: What are we holding on to, Sam?

Sam: That there’s some good in this world, Mr. Frodo. And it’s worth fighting for.
- The Two Towers (Film)

domingo, 6 de diciembre de 2009

Самолёты

Свет, и новое утро откроет мне глаза.
Кто-то скажет кому-то: «больше так нельзя!».
Дождь, и капли по стёклам рисуют путь к тебе.
Знаешь, нашей любви не место на земле.

Смотри в твоих облаках
Летят мои самолёты
Я – ток в твоих проводах.
Я теперь знаю кто ты.
Смотри в твоих городах
Живут мои испытанья.
Любовь сверкнула в глазах...
Это всё... до свиданья!

Ночь, и тихо по звёздам я к тебе иду.
Я не верю, что поздно, я тебя найду.
День, ночь - аэропорты и мокрые дома.
Хватит ждать! Ты же знаешь, мы не навсегда!

Смотри в твоих облаках
Летят мои самолёты
Я – ток в твоих проводах.
Я теперь знаю, кто ты.
Смотри в твоих городах
Живут мои испытанья.
Любовь сверкнула в глазах...
Это всё... до свиданья!

- Roma Kenga и Агния Дитковските